1 00:03:11,913 --> 00:03:13,847 "Attention, please." 2 00:04:51,479 --> 00:04:53,208 - Mr. Hamilton? -Yes? 3 00:07:08,652 --> 00:07:10,586 Scarsdale is coming now. 4 00:07:56,500 --> 00:07:58,434 A good day? 5 00:08:00,938 --> 00:08:02,872 - You? - Very productive. 6 00:08:02,940 --> 00:08:05,966 I managed to prune the entire rose bush. 7 00:08:07,177 --> 00:08:09,168 Letter from Sally this morning. 8 00:08:09,246 --> 00:08:11,271 Sam has finished boarding school. 9 00:08:11,348 --> 00:08:13,748 Start the practices next week. 10 00:08:13,817 --> 00:08:17,082 You should specialize. It is the only way today. 11 00:08:17,154 --> 00:08:20,783 Maybe you want to be in contact with things. 12 00:08:20,858 --> 00:08:23,349 Our little one has done well. 13 00:08:30,534 --> 00:08:31,967 Is something wrong? 14 00:08:35,939 --> 00:08:38,806 The call last night? 15 00:08:38,876 --> 00:08:40,309 What about her? 16 00:08:41,078 --> 00:08:45,344 I heard you walking around the office just then until almost 2:00. 17 00:08:47,584 --> 00:08:52,078 Just an idiot. Look, Emily, it was nothing. 18 00:09:25,589 --> 00:09:27,955 "Art? It's me again." 19 00:09:29,493 --> 00:09:31,427 "Arthur?" 20 00:09:33,697 --> 00:09:35,995 Look, I don't know who you are, but... 21 00:09:36,066 --> 00:09:38,261 - "Charlie Evans!" - "Don't say that!" 22 00:09:38,335 --> 00:09:41,099 Charlie Evans is dead. I don't want you to continue with this... 23 00:09:41,171 --> 00:09:43,833 ...or I will be forced to call the police. 24 00:09:43,907 --> 00:09:47,308 "There are two trophies on the fireplace... 25 00:09:47,378 --> 00:09:50,040 ...near the tennis team photo. 26 00:09:50,114 --> 00:09:52,207 Pick up the phone and go towards them. 27 00:09:55,386 --> 00:09:57,320 Go ahead. You already know that the cable It's long enough." 28 00:10:01,392 --> 00:10:04,884 - "Have you arrived yet?" - "Yes." 29 00:10:04,962 --> 00:10:07,430 "In the photograph you and me we are standing... 30 00:10:07,498 --> 00:10:10,296 with one arm on the other's shoulder. 31 00:10:10,367 --> 00:10:13,803 We both carry the same wristwatch. 32 00:10:13,871 --> 00:10:17,307 "Do you remember? It was a mutual gift after winning twice as much at Princeton" 33 00:10:17,374 --> 00:10:18,500 Yes. 34 00:10:18,575 --> 00:10:22,341 "Good. Grab the doubles trophy... 35 00:10:22,413 --> 00:10:24,347 and turn it over. 36 00:10:27,017 --> 00:10:31,386 One edge is loose. Pull it. 37 00:10:37,127 --> 00:10:41,427 You marked it there, in the locker room, after we won the final. 38 00:10:41,498 --> 00:10:43,090 Do you remember? 39 00:10:43,167 --> 00:10:45,101 With the belt buckle." 40 00:10:46,837 --> 00:10:49,670 I... 41 00:10:49,740 --> 00:10:51,674 I had forgotten it. 42 00:10:51,742 --> 00:10:54,438 I don't. 43 00:10:54,511 --> 00:10:56,445 It can't be. 44 00:10:56,513 --> 00:10:59,607 Okay. Now listen carefully. 45 00:10:59,683 --> 00:11:02,015 -"Did you get the address today?" - "Yes." 46 00:11:02,085 --> 00:11:03,677 Good. 47 00:11:03,754 --> 00:11:06,348 The name you will use is Wilson. 48 00:11:06,423 --> 00:11:10,052 You can't be Charlie. You can't go back. 49 00:11:10,127 --> 00:11:11,560 I'm alive! 50 00:11:11,628 --> 00:11:15,257 More than I have been in the last 25 years. 51 00:11:15,332 --> 00:11:17,698 You have to come tomorrow. 52 00:11:18,936 --> 00:11:22,838 Hey, if you don't show up, that's it. 53 00:11:24,241 --> 00:11:26,471 Think, for Pete's well-being. 54 00:11:26,543 --> 00:11:29,637 What do you have now? What? 55 00:11:32,516 --> 00:11:34,347 I don't know. 56 00:11:34,418 --> 00:11:37,114 Tomorrow. Just after noon. 57 00:11:37,187 --> 00:11:40,281 Remember to say Your name is Wilson. 58 00:11:40,357 --> 00:11:43,918 I... I don't know. 59 00:11:43,994 --> 00:11:45,928 I won't call again, friend. 60 00:11:52,302 --> 00:11:53,667 Is it the same call again? 61 00:11:58,675 --> 00:12:01,041 �Stop questioning me every time the phone rings! 62 00:12:01,111 --> 00:12:03,909 Do you understand? 63 00:12:03,981 --> 00:12:05,539 Perfectly. 64 00:12:09,586 --> 00:12:11,781 I'm sorry. 65 00:12:31,108 --> 00:12:33,042 Forgive me. 66 00:12:36,346 --> 00:12:38,280 You are forgiven. 67 00:12:43,320 --> 00:12:44,947 Any fever? 68 00:12:45,022 --> 00:12:48,219 No. Just an old faith. 69 00:12:48,292 --> 00:12:51,989 Make an appointment to see the Dr. Hogan tomorrow. 70 00:12:52,062 --> 00:12:54,826 I will do it. 71 00:12:54,898 --> 00:12:56,490 Promised? 72 00:12:58,502 --> 00:13:00,732 Fiance. Thank you. 73 00:14:14,511 --> 00:14:16,411 Therefore... 74 00:14:17,480 --> 00:14:19,880 ...in view of the difference... 75 00:14:19,950 --> 00:14:21,884 ...between your current liquidity... 76 00:14:32,696 --> 00:14:35,062 ...between your current liquidity and the amount needed... 77 00:14:35,131 --> 00:14:37,759 ...for capitalization... 78 00:14:39,302 --> 00:14:42,635 ...we can't give you credit that you have requested from us. 79 00:14:42,706 --> 00:14:44,640 If your liquidity... 80 00:14:55,318 --> 00:14:56,683 Where? 81 00:14:56,753 --> 00:14:58,914 "Yes, its liquidity." 82 00:14:58,989 --> 00:15:01,719 If your liquidity were to increase, Don't hesitate to call us... 83 00:15:01,791 --> 00:15:04,783 ...for a personal reassessment, et cetera, et cetera. 84 00:15:04,861 --> 00:15:06,795 The usual farewell. 85 00:15:09,833 --> 00:15:11,425 Yes, sir. 86 00:15:59,849 --> 00:16:02,181 My name is Wilson. 87 00:16:05,956 --> 00:16:07,890 They told me... 88 00:16:12,162 --> 00:16:13,754 They told me to come here. 89 00:16:17,500 --> 00:16:19,627 Look, is this the place, or not? 90 00:16:26,142 --> 00:16:27,700 They are no longer here. 91 00:16:29,980 --> 00:16:31,914 They pointed it out to me. 92 00:16:38,688 --> 00:16:40,622 Thank you. 93 00:16:43,827 --> 00:16:46,819 Move! Let's go! 94 00:16:46,896 --> 00:16:51,560 Come on, idiots. Cut that meat. 95 00:16:51,634 --> 00:16:56,196 �Start the truck and get that meat out of here! 96 00:16:56,272 --> 00:16:58,672 Are you going to need the whole day? 97 00:16:58,742 --> 00:17:01,575 Don't let the hooks fall off! Under way. 98 00:17:02,479 --> 00:17:06,040 Okay, Johnny, bring another truck 99 00:17:06,116 --> 00:17:07,777 Hold it tight. 100 00:17:07,851 --> 00:17:09,785 Ah, Mr. Wilson. 101 00:17:09,853 --> 00:17:11,718 Let's go in the truck. 102 00:17:11,788 --> 00:17:13,255 I guess it's not... 103 00:17:13,323 --> 00:17:14,790 No, sir. Come with me. 104 00:17:14,858 --> 00:17:17,759 Let's go, Frank! Start the truck! 105 00:17:17,827 --> 00:17:20,261 Let's go! Unhook it! 106 00:17:20,330 --> 00:17:23,629 Don't just stand there. Get that meat out of the way, come on! 107 00:17:23,700 --> 00:17:25,998 What are you, a bunch of idiots? 108 00:17:26,069 --> 00:17:28,003 Come on! Come on, come on! 109 00:17:28,071 --> 00:17:30,562 Come on. Cut it. That's it! 110 00:17:30,640 --> 00:17:33,108 �Okay, come on, move! Keep moving that meat. 111 00:17:33,176 --> 00:17:35,007 Give it a cut, come. 112 00:18:11,881 --> 00:18:14,679 Would you like to come in, please, sir? 113 00:18:14,751 --> 00:18:17,151 I would prefer to ride in front, if you don't mind. 114 00:18:17,220 --> 00:18:21,088 I'm sorry, sir. The clients ride behind. 115 00:18:26,596 --> 00:18:29,292 Your hat, sir. It's a short trip. 116 00:18:29,365 --> 00:18:31,299 Thank you. 117 00:18:48,451 --> 00:18:51,147 We're here, sir. 118 00:18:57,627 --> 00:19:00,255 I would like to use the elevator What is to your left, sir? 119 00:19:22,385 --> 00:19:24,683 Ah, Mr. Wilson. Will you come with me here? 120 00:19:24,754 --> 00:19:26,346 Yes. 121 00:19:29,659 --> 00:19:33,220 There will be a slight delay. maybe I want a tea and a sandwich. 122 00:19:33,296 --> 00:19:35,230 - Thank you. - Very good. 123 00:19:38,434 --> 00:19:40,368 Make yourself comfortable. 124 00:19:46,209 --> 00:19:48,143 Come on. 125 00:22:59,345 --> 00:23:00,972 Excuse me. 126 00:23:01,047 --> 00:23:03,811 Could you tell me where do you leave this building? 127 00:23:09,889 --> 00:23:11,823 Forgive me. 128 00:23:11,891 --> 00:23:13,950 I was wondering if I could... 129 00:23:14,026 --> 00:23:16,893 Excuse me. I'm looking... 130 00:23:20,866 --> 00:23:23,460 Excuse me. I'm looking for a way out. 131 00:23:23,536 --> 00:23:26,164 Here is a gentleman who wants to leave the building. 132 00:23:26,239 --> 00:23:30,073 "It must be Mr. Wilson. I will send him back to Mr. Ruby's office? 133 00:23:30,142 --> 00:23:32,474 Mr. Ruby is waiting for you there. 134 00:23:32,545 --> 00:23:35,412 They are waiting for you at the end of the hallway. 135 00:23:35,481 --> 00:23:37,415 Very good. 136 00:23:46,826 --> 00:23:48,418 Thank you. 137 00:23:59,839 --> 00:24:02,637 It's here, Mr. Wilson. 138 00:24:02,708 --> 00:24:04,642 Come in. Please. 139 00:24:07,146 --> 00:24:09,080 Do you want to close the door? 140 00:24:15,921 --> 00:24:17,513 Please sit down. 141 00:24:26,365 --> 00:24:27,957 My name is Ruby. 142 00:24:28,034 --> 00:24:31,902 I have been assigned to discuss with you the circumstances of his death. 143 00:24:31,971 --> 00:24:34,701 - How? - I imagine it seems strange to you. 144 00:24:34,774 --> 00:24:38,141 That's why I'm here. I suppose you'll want to ask a lot of questions. 145 00:24:38,210 --> 00:24:42,408 Of course, the topic will seem brutal, but most of our clients... 146 00:24:42,481 --> 00:24:45,314 Take note of this. I'm not a client. 147 00:24:45,384 --> 00:24:48,876 Precisely, Mr. Wilson. Not a client yet. 148 00:24:51,791 --> 00:24:56,091 Let me start with overall costs. 149 00:24:56,162 --> 00:24:58,096 To start... 150 00:24:58,164 --> 00:25:02,362 ...it is a very complex procedure. 151 00:25:02,435 --> 00:25:05,836 It seems to be their dinner. The chicken looks delicious. 152 00:25:05,905 --> 00:25:07,429 No, thanks. 153 00:25:07,506 --> 00:25:12,102 As I said, the cost around $30,000. 154 00:25:12,178 --> 00:25:15,909 I know it seems a little high, but also... 155 00:25:15,981 --> 00:25:19,348 ...to offer you a complete cosmetic renewal... 156 00:25:19,418 --> 00:25:21,613 ...through plastic surgery... 157 00:25:21,687 --> 00:25:24,679 ...the DOC has found a recent corpse... 158 00:25:24,757 --> 00:25:26,918 ...which fits perfectly... 159 00:25:26,992 --> 00:25:30,223 ...to your physical measurements and your medical history. 160 00:25:30,296 --> 00:25:32,093 DOC? 161 00:25:32,164 --> 00:25:33,654 Corpse Procurement Department. 162 00:25:35,701 --> 00:25:37,430 Are you sure you don't want the chicken? 163 00:25:37,503 --> 00:25:38,868 Completely safe. 164 00:25:38,938 --> 00:25:40,872 A pity. 165 00:25:40,940 --> 00:25:42,999 The next step... 166 00:25:43,075 --> 00:25:47,011 ...is the alteration carefully planned... 167 00:25:47,079 --> 00:25:50,276 ...of identifiable parts of the corpse... 168 00:25:50,349 --> 00:25:52,408 ...before it is found. 169 00:25:52,485 --> 00:25:54,885 Features, tooth structure. 170 00:25:54,954 --> 00:25:57,184 Fingerprints. We cannot leave anything to chance. 171 00:25:57,256 --> 00:25:59,383 I guess not. 172 00:26:00,393 --> 00:26:02,588 Do you care if... 173 00:26:04,363 --> 00:26:05,295 Please. 174 00:26:05,364 --> 00:26:07,525 Thank you. 175 00:26:07,600 --> 00:26:12,902 Furthermore, there is the problem that the circumstances of his death... 176 00:26:12,972 --> 00:26:14,872 ...they should be simple. 177 00:26:14,940 --> 00:26:19,343 A simple accident, curiously, It's expensive, Mr. Wilson. 178 00:26:19,412 --> 00:26:25,248 The trick is that the alterations They are not excessive, so... 179 00:26:25,317 --> 00:26:28,844 ...that an identification can be made based on,... 180 00:26:28,921 --> 00:26:31,355 ...as I say, general dimensions... 181 00:26:31,424 --> 00:26:35,053 ...and in a sequence of credible events. 182 00:26:35,127 --> 00:26:37,186 Witnesses, etc. 183 00:26:37,263 --> 00:26:39,663 Everything must be carefully put on stage. 184 00:26:39,732 --> 00:26:42,064 We guarantee that kind of death. 185 00:26:42,134 --> 00:26:46,127 Forgive me. Delicious! They have a wonderful shape... 186 00:26:46,205 --> 00:26:50,733 baking cheese on top to make it crispy. 187 00:26:50,810 --> 00:26:56,214 Excuse me. 188 00:26:56,282 --> 00:26:59,774 I mean, the body can be found. 189 00:26:59,852 --> 00:27:04,755 Victim of some machine, an explosion 190 00:27:06,225 --> 00:27:07,866 A hunting accident. 191 00:27:10,636 --> 00:27:14,003 But perhaps these options are too brutal for you. 192 00:27:14,073 --> 00:27:18,737 I had also thought about, perhaps, a fire in his hotel room. 193 00:27:18,811 --> 00:27:22,042 Do you want me to detail the circumstances? 194 00:27:22,114 --> 00:27:23,081 No, thanks. 195 00:27:23,148 --> 00:27:27,141 Well. I was hoping that would agree. 196 00:27:27,219 --> 00:27:31,451 No! I mean, I'm not sure. 197 00:27:31,523 --> 00:27:33,354 Naturally. 198 00:27:33,425 --> 00:27:37,486 We cannot expect that decide suddenly. 199 00:27:37,563 --> 00:27:42,660 Think about it. There is a lot left to do, Mr. Wilson... 200 00:27:42,735 --> 00:27:45,863 but, if I may say so... 201 00:27:45,938 --> 00:27:49,396 choosing death can be the decision most important thing in your life. 202 00:27:51,944 --> 00:27:54,572 These are the instruments of the trust. 203 00:27:54,646 --> 00:27:56,580 Mr. Joliffe, Mr. Brown Mr. Wilson. 204 00:27:56,648 --> 00:27:58,741 My colleagues. 205 00:27:58,817 --> 00:28:00,910 This is his revised will... 206 00:28:00,986 --> 00:28:04,183 written in accordance with the requirements of the trust. 207 00:28:04,256 --> 00:28:07,384 They already have the date to save you trouble. 208 00:28:07,459 --> 00:28:09,450 It is the usual procedure. 209 00:28:11,130 --> 00:28:13,394 Cash from the moment of his death... 210 00:28:13,465 --> 00:28:16,662 the trust will provide generous amounts... 211 00:28:16,735 --> 00:28:18,669 for his wife and daughter... 212 00:28:18,737 --> 00:28:20,762 and more than enough funds... 213 00:28:20,839 --> 00:28:24,104 to meet your needs with his new identity... 214 00:28:24,176 --> 00:28:28,772 from the sums that we assigns as its trustees. 215 00:28:28,847 --> 00:28:31,372 Insurance policies... 216 00:28:32,451 --> 00:28:33,884 annuities... 217 00:28:33,952 --> 00:28:35,886 real estate. 218 00:28:39,158 --> 00:28:41,092 If you want to sign here... 219 00:29:03,482 --> 00:29:05,848 As you will see, the staging It's realistic. 220 00:29:09,955 --> 00:29:12,685 Naturally, the sedative made it easier... 221 00:29:12,758 --> 00:29:15,352 place him in positions that we needed. 222 00:29:15,427 --> 00:29:17,827 Relax, Mr. Wilson. 223 00:29:22,034 --> 00:29:24,400 It didn't bother our girl. 224 00:29:29,641 --> 00:29:31,939 Of course, the photo is not too professional... 225 00:29:32,010 --> 00:29:34,308 But I think it's clear enough. 226 00:29:47,726 --> 00:29:50,718 - So now it's... - I have a message from Charlie. 227 00:29:55,100 --> 00:29:58,900 He wanted me to tell him that rebirth is painful. 228 00:29:58,971 --> 00:30:01,235 I was about to say... 229 00:30:01,306 --> 00:30:04,742 "So now it's blackmail," Right, Mr. Wilson? 230 00:30:04,810 --> 00:30:09,008 - What would you call it? - A kind of guarantee. 231 00:30:09,081 --> 00:30:13,450 �It is not easier to move forward when Do you know you can't go back? 232 00:30:13,518 --> 00:30:15,645 But you already knew that, didn't you? 233 00:30:15,721 --> 00:30:20,181 The moment I hung up the phone to Charlie after the first call. 234 00:30:20,259 --> 00:30:22,193 Of course I knew it. 235 00:30:29,501 --> 00:30:31,435 Does it mean... 236 00:30:34,573 --> 00:30:36,700 that I can't go back? 237 00:30:36,775 --> 00:30:39,403 The truth is that, in reality, You don't want to return. 238 00:30:41,480 --> 00:30:45,143 Boy, you owed this to yourself. 239 00:30:45,217 --> 00:30:48,209 Be reborn. Live again. 240 00:30:48,287 --> 00:30:51,313 Start again, everything new and different. 241 00:30:51,390 --> 00:30:53,324 Like you always wanted. 242 00:30:53,392 --> 00:30:55,986 You have another chance. 243 00:30:56,061 --> 00:30:58,757 Damn, no one will blame him I miss it, right? 244 00:30:58,830 --> 00:31:02,027 - My wife. - What are you to her now? 245 00:31:08,340 --> 00:31:10,774 - We get along well. - What does that mean? 246 00:31:13,245 --> 00:31:15,179 My daughter is there. 247 00:31:21,987 --> 00:31:24,581 We don't see her much, really. 248 00:31:26,658 --> 00:31:30,219 She lives in the West with her husband. 249 00:31:32,331 --> 00:31:34,356 He writes to us from time to time... 250 00:31:36,201 --> 00:31:38,135 for... 251 00:31:39,771 --> 00:31:41,705 What are you to her now? 252 00:31:44,276 --> 00:31:47,404 Son, excuse an old complainer... 253 00:31:47,479 --> 00:31:49,606 But what does all that mean now? 254 00:31:53,418 --> 00:31:56,353 Now it doesn't mean anything anymore. 255 00:31:56,421 --> 00:31:58,616 There's nothing more, right? 256 00:31:58,690 --> 00:32:00,624 Nothing at all? 257 00:32:03,695 --> 00:32:08,928 I hope to be president of the bank not long from now. 258 00:32:09,001 --> 00:32:12,459 And I have my boat for the summer. 259 00:32:14,006 --> 00:32:15,598 We have friends. 260 00:32:15,674 --> 00:32:17,608 Nothing at all? 261 00:32:24,383 --> 00:32:26,317 I guess... 262 00:32:27,486 --> 00:32:30,319 I've never thought much about it. 263 00:32:33,125 --> 00:32:36,754 I try to leave Emily alone so that I can... 264 00:32:42,968 --> 00:32:44,902 As I said, we get along well. 265 00:32:46,204 --> 00:32:48,138 We barely argue. 266 00:32:55,447 --> 00:32:58,541 Not that that could be... 267 00:32:58,617 --> 00:33:00,551 the measure of our life. 268 00:33:04,523 --> 00:33:06,457 Frankly... 269 00:33:08,427 --> 00:33:10,793 in recent years... 270 00:33:13,031 --> 00:33:14,965 almost never... 271 00:33:21,106 --> 00:33:23,040 never... 272 00:33:25,177 --> 00:33:29,079 I don't know why I tell you this. 273 00:33:29,147 --> 00:33:31,513 Because he wants to. Follow. 274 00:33:36,922 --> 00:33:38,856 Never... 275 00:33:45,030 --> 00:33:46,964 never... 276 00:33:50,902 --> 00:33:52,836 We show each other a lot of affection. 277 00:33:58,777 --> 00:34:00,711 But, as I said... 278 00:34:05,817 --> 00:34:07,409 Ship. 279 00:34:12,691 --> 00:34:14,283 And... 280 00:34:16,261 --> 00:34:20,721 So this is what happens with the dreams of youth. 281 00:34:20,799 --> 00:34:22,767 Go on, son. Let it out. 282 00:34:22,834 --> 00:34:25,394 There is nothing to be ashamed of. 283 00:34:25,470 --> 00:34:27,404 Let it out. 284 00:34:32,177 --> 00:34:34,111 The time to change. 285 00:34:36,648 --> 00:34:39,913 Look, they will both be well taken care of. 286 00:34:39,985 --> 00:34:42,351 They don't need you, and neither do you to them. 287 00:34:43,588 --> 00:34:46,250 You can't help each other anymore. 288 00:34:46,324 --> 00:34:50,317 Look, son. You know that I am telling the truth. 289 00:34:50,395 --> 00:34:52,329 There is nothing anymore. 290 00:34:58,770 --> 00:35:01,830 What you need now It's a good break. 291 00:35:01,907 --> 00:35:04,137 We have some things that solve in the morning... 292 00:35:04,209 --> 00:35:07,838 but my boys will clarify it, and you don't have to worry about anything. 293 00:35:08,980 --> 00:35:10,572 Your boys? 294 00:35:13,652 --> 00:35:15,586 Are you the boss of all this? 295 00:35:15,654 --> 00:35:19,385 A fight in the soul of a good man is always tough. 296 00:35:19,457 --> 00:35:22,221 My father told me that... 297 00:35:22,294 --> 00:35:24,319 and it is completely true. 298 00:35:24,396 --> 00:35:27,432 Believe me, son. I know. 299 00:35:30,535 --> 00:35:31,968 I believe him. 300 00:35:33,238 --> 00:35:35,172 That's fine. 301 00:37:42,233 --> 00:37:47,466 You know, Mr. Wilson? you are a species masterpiece for us. 302 00:37:47,539 --> 00:37:49,530 When we remove the bandages... 303 00:37:49,607 --> 00:37:52,542 I think you will be more than satisfied. 304 00:37:52,610 --> 00:37:56,910 In fact, I think I'll brag. like a peacock 305 00:37:58,516 --> 00:38:01,451 But it will take a while, so try to be patient... 306 00:38:01,519 --> 00:38:03,578 until we prepare him to return to the world. 307 00:38:04,389 --> 00:38:06,323 Don't do that! 308 00:38:06,391 --> 00:38:08,325 He cannot speak because we have extracted all the teeth... 309 00:38:08,393 --> 00:38:11,226 and we have changed his vocal cords. 310 00:38:12,330 --> 00:38:14,594 You have to give time to the tissues to heal. 311 00:38:15,900 --> 00:38:18,664 Now he has new teeth. 312 00:38:18,736 --> 00:38:21,864 In a week I won't notice the difference. Thank you. 313 00:38:21,940 --> 00:38:25,034 That's what hurts the most now. 314 00:38:25,109 --> 00:38:27,043 Everything is different. 315 00:38:27,111 --> 00:38:30,672 When the first healing is over We will start with muscle tone. 316 00:38:32,650 --> 00:38:34,584 Those too, yes. 317 00:38:34,652 --> 00:38:36,586 Fingerprints. 318 00:38:36,654 --> 00:38:38,588 Even his signature. 319 00:38:39,657 --> 00:38:42,956 We have done something with tensor ligaments of the hand. 320 00:38:54,806 --> 00:38:59,266 The "orbicularis oris" lost their firmness, so we tied them with ligatures. 321 00:38:59,344 --> 00:39:01,073 Yes. 322 00:39:01,145 --> 00:39:03,670 Then we move on to the jaw to mark the bone. 323 00:39:13,891 --> 00:39:16,325 Well, I never. 324 00:39:16,394 --> 00:39:19,659 Damn, I don't know what you are like able to do it. 325 00:39:19,731 --> 00:39:22,199 Doctor, it's a masterpiece. 326 00:39:22,266 --> 00:39:24,200 Good job. 327 00:39:45,690 --> 00:39:49,421 Calmly. Everything will be fine. 328 00:40:05,543 --> 00:40:08,944 Scars and bruises They will disappear in a couple of weeks. 329 00:40:10,181 --> 00:40:13,742 After a few months of physical reconditioning... 330 00:40:13,818 --> 00:40:15,752 The process will be complete. 331 00:40:40,344 --> 00:40:44,280 My name is Davalo. I am your guide. 332 00:40:44,348 --> 00:40:48,580 It's about your future profession. 333 00:40:48,653 --> 00:40:50,951 I'm afraid I haven't thought a lot in that. 334 00:40:51,022 --> 00:40:53,889 Yes you have, sir. Allow me. 335 00:40:54,959 --> 00:40:58,622 I want a big red ball. 336 00:40:58,696 --> 00:41:00,891 Oops. 337 00:41:00,965 --> 00:41:03,957 I think I caught it too soon. 338 00:41:04,035 --> 00:41:05,969 Sit down. We record these regressions... 339 00:41:06,037 --> 00:41:10,030 under the effects of pentothal and sodium caffeine benzoate. 340 00:41:10,108 --> 00:41:12,406 At the beginning there is always a childish touch... 341 00:41:12,477 --> 00:41:15,469 but, little by little, we progress towards a structure... 342 00:41:15,546 --> 00:41:18,071 more adult discourse. 343 00:41:19,517 --> 00:41:21,451 Here it is. 344 00:41:22,820 --> 00:41:27,052 What would you most like to do? 345 00:41:27,992 --> 00:41:30,017 Anything? 346 00:41:33,464 --> 00:41:37,560 I would like to be professional tennis player, I think. 347 00:41:37,635 --> 00:41:42,095 Yes. That's what I would like the most. 348 00:41:43,541 --> 00:41:47,068 What if that were not possible? 349 00:41:47,145 --> 00:41:50,581 What else would you choose? 350 00:41:52,683 --> 00:41:58,315 - I think I would like to paint. - Paintings? 351 00:41:58,389 --> 00:42:02,348 Pictures and other things. 352 00:42:02,426 --> 00:42:07,772 It seems to me that the pattern of desire creative is quite evident. 353 00:42:10,608 --> 00:42:14,738 �It means..., What should I paint? 354 00:42:14,812 --> 00:42:16,109 Exactly! 355 00:42:22,053 --> 00:42:26,217 You see, the paint gives you a channel basic of creative expression... 356 00:42:26,290 --> 00:42:30,886 and an environment in which you are sublimations can develop. 357 00:42:31,662 --> 00:42:36,326 Now let's watch the program that we have designed for you. 358 00:42:36,400 --> 00:42:38,334 Study certificates. 359 00:42:42,406 --> 00:42:43,896 Abroad. 360 00:42:44,975 --> 00:42:48,467 Reviews of six individual exhibitions. 361 00:42:49,780 --> 00:42:54,376 His paintings have a realistic treatment... 362 00:42:54,452 --> 00:42:57,944 but they look for subjects in the to develop a poetic imagery. 363 00:42:58,022 --> 00:43:02,356 It's not that I pretend to be an art critic. 364 00:43:07,865 --> 00:43:09,298 These diplomas... 365 00:43:11,802 --> 00:43:14,965 from prestigious universities... 366 00:43:15,039 --> 00:43:17,803 They cannot be falsified. 367 00:43:17,875 --> 00:43:23,279 I assure you, every object is valid and legal. 368 00:43:24,415 --> 00:43:27,350 How can I be in such a professional level? 369 00:43:27,418 --> 00:43:32,117 Simple. You have already gotten one position of some prestige. 370 00:43:32,189 --> 00:43:37,126 Nothing conspicuous. A solid position and an average reputation. 371 00:43:37,194 --> 00:43:40,721 Periodically you will be provided with new paintings. 372 00:43:40,798 --> 00:43:44,199 With time, you will perfect your own style. 373 00:43:44,268 --> 00:43:46,566 Surreal, primitive, impressionist, whatever. 374 00:43:46,637 --> 00:43:50,437 It will be a transition from your current job. 375 00:43:50,508 --> 00:43:55,104 You see, you no longer have to prove anything. 376 00:43:56,180 --> 00:43:59,843 They have already accepted him. 377 00:43:59,917 --> 00:44:04,479 will be in a new own dimension. 378 00:44:06,223 --> 00:44:08,191 You are single. 379 00:44:08,259 --> 00:44:10,784 Birth certificate. Only child... 380 00:44:10,861 --> 00:44:12,886 of deceased parents. 381 00:44:12,963 --> 00:44:15,523 In short,... 382 00:44:15,599 --> 00:44:18,727 He is alone in the world,... 383 00:44:18,802 --> 00:44:22,829 absolved of any responsibility,... 384 00:44:22,907 --> 00:44:26,104 except for his own benefit. 385 00:44:30,014 --> 00:44:31,675 Isn't it wonderful? 386 00:44:32,316 --> 00:44:35,752 Your studio is in Malib�, California. 387 00:44:35,819 --> 00:44:40,017 Retired, luxurious. 388 00:44:40,090 --> 00:44:42,786 I'll fix it in its own way... 389 00:44:42,860 --> 00:44:45,090 whenever you want. 390 00:44:45,162 --> 00:44:48,325 At first it will be you very self-aware. 391 00:44:48,399 --> 00:44:50,697 Don't worry. 392 00:44:50,768 --> 00:44:54,033 It will pass. And remember that you have... 393 00:44:54,104 --> 00:44:59,474 what almost all Americans middle-aged people would like to have: 394 00:44:59,543 --> 00:45:01,408 Freedom. 395 00:45:01,478 --> 00:45:03,412 Authentic freedom. 396 00:45:06,350 --> 00:45:09,012 It has been a pleasure. 397 00:45:09,086 --> 00:45:11,020 A pillow, Mr. Wilson? 398 00:45:12,856 --> 00:45:14,790 Yes, thank you. 399 00:46:06,944 --> 00:46:08,969 Tony! 400 00:46:15,119 --> 00:46:16,882 Hey, rascal! 401 00:46:16,954 --> 00:46:19,479 For a little. Where is the fire? 402 00:46:19,556 --> 00:46:23,390 �You can't wait to get closer to those pretty models, eh? 403 00:46:23,460 --> 00:46:25,394 Mmm, I'm late. 404 00:46:25,462 --> 00:46:29,796 If I didn't have to take a plane I would let you buy me a drink. 405 00:46:29,867 --> 00:46:31,732 See you soon. I have to go. 406 00:46:36,206 --> 00:46:37,798 Welcome home, Mr. Wilson. 407 00:46:37,875 --> 00:46:40,469 My name is John. I am in charge of helping you. 408 00:47:04,735 --> 00:47:06,259 It's very good. 409 00:47:06,337 --> 00:47:08,897 I think I'll find it comfortable, sir. 410 00:47:18,449 --> 00:47:20,383 Do you like your studio? 411 00:47:22,052 --> 00:47:24,486 - Yes. - Maybe you would like to cool off... 412 00:47:24,555 --> 00:47:26,489 and have a drink. 413 00:47:35,899 --> 00:47:40,165 Afterwards, I will try to clarify any issues that you are curious about. 414 00:47:48,011 --> 00:47:50,502 The bathroom is over there. 415 00:47:50,581 --> 00:47:52,640 I'll unpack your luggage later. 416 00:47:52,716 --> 00:47:54,308 Good. 417 00:48:07,331 --> 00:48:09,299 How long Will you stay here,...? 418 00:48:09,366 --> 00:48:12,460 John, sir. As much time as you need. 419 00:48:12,536 --> 00:48:15,232 The company is aware that you might have some problem at first... 420 00:48:15,305 --> 00:48:17,330 and will not spare efforts to help you solve them. 421 00:48:17,408 --> 00:48:18,807 Thank you. 422 00:48:18,876 --> 00:48:20,343 Yes, sir. 423 00:48:42,332 --> 00:48:43,924 Yes? 424 00:48:45,135 --> 00:48:50,072 I had a curious experience at the airport. 425 00:48:50,140 --> 00:48:51,937 What happened? 426 00:48:53,243 --> 00:48:57,145 A man approached me who called me by my name. 427 00:48:58,849 --> 00:49:01,784 He seemed to know me, but I'm sure that I had never seen him. 428 00:49:05,022 --> 00:49:07,718 I guess he was wrong. 429 00:49:07,791 --> 00:49:09,725 It seems so, sir. 430 00:49:49,666 --> 00:49:52,692 What kind of people live around here? 431 00:49:52,769 --> 00:49:56,569 Professionals. Businessmen. Writers. 432 00:49:56,640 --> 00:49:59,939 No artist, I hope. 433 00:50:00,010 --> 00:50:02,410 I think you are the only one. 434 00:50:31,708 --> 00:50:34,302 If you allow me a suggestion, sir... 435 00:50:34,377 --> 00:50:39,076 perhaps you would like to organize a small party for nearby neighbors. 436 00:50:39,149 --> 00:50:41,743 Well, I... 437 00:50:41,818 --> 00:50:44,844 I better get used to it to all this first. 438 00:50:46,056 --> 00:50:48,183 In a while, perhaps. 439 00:50:48,258 --> 00:50:50,192 As you wish, sir. 440 00:52:00,297 --> 00:52:02,197 That's very good, sir. 441 00:52:02,265 --> 00:52:03,857 Thank you. 442 00:52:09,306 --> 00:52:13,675 Wouldn't you like to meet the people around here, sir? 443 00:52:13,743 --> 00:52:16,644 I already told him no I'm ready, John. 444 00:52:16,713 --> 00:52:19,614 I'll do it my way and at my pace. 445 00:52:20,784 --> 00:52:22,376 Of course, sir. 446 00:53:37,794 --> 00:53:39,386 Hello. 447 00:53:49,472 --> 00:53:50,905 Wait! 448 00:53:53,009 --> 00:53:54,943 I'm sorry about before. 449 00:53:58,682 --> 00:54:01,116 Shall we try it again? 450 00:54:02,886 --> 00:54:04,820 Hello. 451 00:54:04,888 --> 00:54:06,321 My name is Nora Marcus. 452 00:54:09,726 --> 00:54:11,489 I... 453 00:54:11,561 --> 00:54:13,188 Tony Wilson. 454 00:54:17,667 --> 00:54:19,601 - A walk? - Clear. 455 00:54:32,682 --> 00:54:36,846 Ocean, I love you! You are beautiful! 456 00:54:36,920 --> 00:54:39,150 Beautiful! 457 00:54:41,057 --> 00:54:44,925 All that power, and also has all the answers. 458 00:54:47,297 --> 00:54:49,094 I have a question! 459 00:55:05,148 --> 00:55:07,582 What have you asked? 460 00:55:07,650 --> 00:55:09,584 Something complicated. 461 00:55:11,054 --> 00:55:13,215 "Who and what is Tony Wilson?" 462 00:55:15,859 --> 00:55:17,793 And what did he say? 463 00:55:21,364 --> 00:55:24,299 Let me mind my own business. 464 00:55:40,517 --> 00:55:44,578 That was my life. Two boys, 10 and 12 years old. 465 00:55:44,654 --> 00:55:48,112 An understanding and successful husband. 466 00:55:48,191 --> 00:55:52,059 A nice house, including a microwave... 467 00:55:52,128 --> 00:55:56,155 intercom, a van, etc. 468 00:55:56,232 --> 00:55:58,166 Ad infinitum. 469 00:56:07,350 --> 00:56:08,578 And? 470 00:56:08,651 --> 00:56:11,711 I made myself a coffee, I got dressed and left. 471 00:56:13,189 --> 00:56:14,622 It's been four years now. 472 00:56:14,691 --> 00:56:16,659 You never came back. 473 00:56:16,726 --> 00:56:19,320 I have seen them once, but... 474 00:56:19,395 --> 00:56:22,091 now it's different. 475 00:56:22,165 --> 00:56:24,099 Maybe because I'm different. 476 00:56:26,736 --> 00:56:29,102 I don't expect you to understand. 477 00:56:29,172 --> 00:56:31,106 I think I understand it. 478 00:56:32,408 --> 00:56:33,807 You? 479 00:56:33,876 --> 00:56:36,606 An artist? 480 00:56:36,679 --> 00:56:38,510 Why would you understand it? 481 00:56:38,581 --> 00:56:42,017 You have spent your life becoming. 482 00:56:43,186 --> 00:56:46,280 The truth is that You don't know anything about me. 483 00:56:46,356 --> 00:56:48,187 Yes, yes. 484 00:56:49,692 --> 00:56:51,626 You wear it on your face. 485 00:56:52,795 --> 00:56:55,263 The what? 486 00:56:55,331 --> 00:56:57,265 Now you're guessing. 487 00:56:57,333 --> 00:56:58,925 No. Really. 488 00:57:01,003 --> 00:57:02,436 This may hurt a little. 489 00:57:04,307 --> 00:57:06,241 I have already said that I would take the risk. 490 00:57:09,846 --> 00:57:11,780 Madam Marcus is going to read the sheets. 491 00:57:28,965 --> 00:57:31,593 What kind of man is he? 492 00:57:35,104 --> 00:57:38,301 The line and the color They are well formed... 493 00:57:38,374 --> 00:57:41,639 but they don't seem pure. 494 00:57:43,045 --> 00:57:46,811 They are on the verge of something still in testing state. 495 00:57:48,251 --> 00:57:51,084 Undefined. As if... 496 00:57:52,321 --> 00:57:56,655 somewhere in this man, there was a key... 497 00:57:56,726 --> 00:57:58,216 unused. 498 00:58:01,297 --> 00:58:02,889 That's quite an analysis. 499 00:58:05,568 --> 00:58:07,297 Not really. 500 00:58:07,370 --> 00:58:11,807 If you think about it, it's worth it everyone, right? 501 00:58:21,250 --> 00:58:22,877 It's very good here. 502 00:58:29,692 --> 00:58:33,025 All good things come with rain. 503 00:58:56,786 --> 00:58:59,414 When will I see you again? 504 00:58:59,489 --> 00:59:03,084 I'm going to Santa Barbara tomorrow. To some kind of meeting. 505 00:59:03,159 --> 00:59:04,592 Can I go? 506 00:59:05,761 --> 00:59:07,456 It's going to be wild. 507 00:59:07,530 --> 00:59:11,330 Maybe that's how we'll use the key. 508 00:59:56,946 --> 01:00:00,746 To the god Pan. To the gods of the place. 509 01:00:01,817 --> 01:00:04,718 Drink! See you soon, gods. 510 01:00:05,688 --> 01:00:09,681 Come down to this procession and bless us all! 511 01:00:12,161 --> 01:00:14,459 The Queen of Wine! 512 01:00:33,916 --> 01:00:35,850 Wine! 513 01:01:07,650 --> 01:01:11,051 Wine! The Queen of Wine! 514 01:01:19,962 --> 01:01:21,896 Press the grapes! 515 01:02:28,864 --> 01:02:31,856 Press the grapes! 516 01:03:28,470 --> 01:03:30,870 Press the grapes! 517 01:04:06,742 --> 01:04:11,008 Now the season ends, and old wines are buried. 518 01:04:11,080 --> 01:04:15,141 Now, in agony, Bacchus gives us his blood... 519 01:04:15,217 --> 01:04:17,151 so that we can be born again... 520 01:04:18,087 --> 01:04:20,248 laughing 521 01:04:21,957 --> 01:04:24,790 - Dance with me. - Nora, I don't know these people. 522 01:04:24,860 --> 01:04:28,819 - I don't think I... - Don't judge me, Tony. No. 523 01:04:28,897 --> 01:04:32,560 I came here to feel... to be. 524 01:04:32,634 --> 01:04:34,568 I'm dying, and that's the world... 525 01:04:34,636 --> 01:04:36,501 The whole fucking world! 526 01:04:37,473 --> 01:04:40,840 It's not about the dance. I'm not part of this! 527 01:04:40,909 --> 01:04:43,503 I'm dying, and that's the world! 528 01:04:43,579 --> 01:04:46,241 All the fucking... 529 01:04:49,118 --> 01:04:50,551 No! 530 01:05:22,551 --> 01:05:25,486 Come back here! Get out of there! 531 01:05:25,554 --> 01:05:29,081 Hang on a minute. Take away my hands off. "Nora, get out of there!" 532 01:05:30,692 --> 01:05:32,626 Please, no! 533 01:05:39,601 --> 01:05:42,934 Press the grapes! 534 01:05:51,713 --> 01:05:53,647 Please! 535 01:06:03,926 --> 01:06:05,359 Kiss me! 536 01:06:16,972 --> 01:06:19,065 Yes. Yes! 537 01:07:49,631 --> 01:07:52,156 - Thank you, John. - Mr. Wilson. 538 01:07:52,234 --> 01:07:54,828 - May I introduce Mr. and Mrs. Lloyd? - How are you? 539 01:07:54,903 --> 01:07:56,495 - Your host. - Delighted. 540 01:07:56,571 --> 01:07:59,039 - Mr. Filter. - Nice to meet you. 541 01:07:59,107 --> 01:08:01,371 -How is he? - Hello. 542 01:08:01,443 --> 01:08:03,741 You've already seen Tony's paintings, right? 543 01:08:06,248 --> 01:08:07,681 Health. 544 01:08:09,051 --> 01:08:12,020 - May I introduce Mr. Mayberry? - Nice to meet you. 545 01:08:29,037 --> 01:08:30,470 Pikaboo! 546 01:08:43,485 --> 01:08:47,182 - Honey, please, stop a little. - Never! 547 01:08:47,255 --> 01:08:48,722 Never! 548 01:08:48,790 --> 01:08:52,419 Come. I take you to the Casbah. 549 01:09:07,042 --> 01:09:10,308 As soon as these people leave I plan to attack you. 550 01:09:11,276 --> 01:09:13,744 But, Mr. Wilson, You are a dirty old man. 551 01:09:24,923 --> 01:09:26,356 I really am. 552 01:09:28,193 --> 01:09:30,388 I want you to know it. 553 01:09:30,462 --> 01:09:32,521 I'm counting on it. 554 01:09:32,597 --> 01:09:35,191 Miss Marcus, you amaze me. 555 01:09:35,266 --> 01:09:39,100 - Please slow down. - Why? 556 01:09:39,170 --> 01:09:42,571 Because it's not like you. 557 01:09:44,209 --> 01:09:45,801 I already know. 558 01:09:49,547 --> 01:09:51,879 I'm sorry. 559 01:09:54,986 --> 01:09:58,422 I guess I needed the extra energy. 560 01:09:58,490 --> 01:09:59,923 That's nonsense. 561 01:09:59,991 --> 01:10:03,188 They are all great people. Give them a chance. 562 01:10:03,261 --> 01:10:05,695 - Okay. -And yourself too. 563 01:10:06,765 --> 01:10:08,562 - Okay. -Yes? 564 01:10:10,101 --> 01:10:12,228 I promise. Not anymore. 565 01:10:15,407 --> 01:10:18,934 And I promise to behave. 566 01:10:25,116 --> 01:10:27,380 I'm sorry. Forgive me. 567 01:10:31,489 --> 01:10:33,218 I have embarrassed you. 568 01:10:34,292 --> 01:10:35,725 No, you haven't. 569 01:10:39,197 --> 01:10:42,496 I think I love you. 570 01:10:55,280 --> 01:10:57,214 You are beautiful! 571 01:11:02,887 --> 01:11:05,754 - You are an ocean. - Let's go back. 572 01:11:05,824 --> 01:11:09,817 The sooner we get rid of these people, sooner we will be together. 573 01:11:09,894 --> 01:11:12,988 - I plan to remind you of your promise. - By God! You are a demon. 574 01:11:13,064 --> 01:11:14,998 - Yes! - God, what a demon you are! 575 01:11:18,937 --> 01:11:20,996 Henry Bushbain, my husband. 576 01:11:21,072 --> 01:11:24,064 - I'm glad to meet you. -How is he? 577 01:11:24,142 --> 01:11:27,339 - You're blushing. - Hank, that's a dirty lie. 578 01:11:27,412 --> 01:11:30,279 Keep an eye on this guy. He is a lawyer. 579 01:11:30,348 --> 01:11:32,282 From Harvard, don't forget. 580 01:11:32,350 --> 01:11:34,477 - Really? Quite a coincidence. - Wait a minute! 581 01:11:35,854 --> 01:11:39,483 - Thank you. - Me too. In fact, I did too twice. 582 01:11:39,557 --> 01:11:41,320 An empty leg again? 583 01:11:41,392 --> 01:11:46,193 Do you want to listen to me? At home it makes me look like a real spearman. 584 01:11:47,599 --> 01:11:49,965 Henry, traitor. 585 01:11:52,871 --> 01:11:55,533 -A private joke? - I don't feel it. 586 01:11:55,607 --> 01:11:57,905 Come on, Nora. Let's leave these two bored. 587 01:11:57,976 --> 01:12:00,069 Help! Rape! 588 01:12:00,145 --> 01:12:03,239 - One moment. You can't do that. - You have no escape. 589 01:12:03,314 --> 01:12:05,714 You're going to stay here. 590 01:12:05,783 --> 01:12:08,377 That's my girl! 591 01:12:10,221 --> 01:12:12,314 That's very funny. 592 01:12:12,390 --> 01:12:14,585 What's funny? 593 01:12:14,659 --> 01:12:18,095 Is he really a traitor? 594 01:12:18,163 --> 01:12:19,596 Yes. 595 01:12:21,633 --> 01:12:24,363 The air here is very religious. Don't you agree? 596 01:12:24,435 --> 01:12:26,027 - I love this air. - Yes. 597 01:12:26,104 --> 01:12:28,538 I belong to a special group. 598 01:12:28,606 --> 01:12:30,301 Nothing subversive, I hope. 599 01:12:30,375 --> 01:12:34,675 Heavens, no! We change asses. 600 01:12:35,580 --> 01:12:37,343 How? 601 01:12:37,415 --> 01:12:41,351 No no. Heavens. You thought it said... 602 01:12:41,419 --> 01:12:43,751 "Cults." C-U-L-T-O-S. 603 01:12:43,821 --> 01:12:46,415 - Ah, cultured! - Yes. 604 01:12:46,491 --> 01:12:47,981 Well, thank God! 605 01:12:49,260 --> 01:12:52,388 We change every month. Right now we are at the Azteca. 606 01:12:52,463 --> 01:12:56,957 Huitzilopochtli, Quetzalcoatl, virgin sacrifices and all that. 607 01:12:57,035 --> 01:13:00,698 I love his paintings. How does he manage to do it? 608 01:13:02,040 --> 01:13:03,473 Well, you see... 609 01:13:05,143 --> 01:13:07,771 It all started with a big red ball. 610 01:13:12,217 --> 01:13:13,650 See... 611 01:13:14,485 --> 01:13:18,148 I paint naked, Mrs. Filter. 612 01:13:18,223 --> 01:13:21,056 - The only way to get to the truth. - Very interesting. 613 01:13:21,125 --> 01:13:24,891 Of course. In this way, my inner essence is revealed... 614 01:13:24,963 --> 01:13:27,193 and I was exposed to the canvas... 615 01:13:27,265 --> 01:13:30,359 in direct relationship with my primordial state... 616 01:13:31,135 --> 01:13:34,127 without sociological traps. 617 01:13:34,205 --> 01:13:35,797 - Be careful! - Wow! 618 01:13:35,873 --> 01:13:37,841 - Calm down! - I'm sorry. 619 01:13:37,909 --> 01:13:40,878 - Very sorry. - Are you okay, honey? 620 01:13:43,214 --> 01:13:45,444 - That will never come out. - Very sorry. 621 01:13:45,516 --> 01:13:47,882 - My apologies. - What a disaster! 622 01:13:47,952 --> 01:13:50,716 - It's okay, honey. - Can I? 623 01:13:52,423 --> 01:13:55,324 Surely there will be no stain left. Everything will come out. 624 01:14:04,435 --> 01:14:06,665 They know here of one who goes... 625 01:14:06,738 --> 01:14:08,171 Yes, we have heard it. 626 01:14:11,909 --> 01:14:15,345 I'm sorry. I didn't want to interrupt. 627 01:14:17,382 --> 01:14:21,182 I don't seem to do anything good lately. 628 01:14:21,252 --> 01:14:25,018 Don't cry. mom is here to cure you, okay? 629 01:14:26,291 --> 01:14:28,816 Perfect. Look,... 630 01:14:28,893 --> 01:14:31,191 I was thinking about college a moment ago... 631 01:14:31,262 --> 01:14:35,255 and yours at Harvard would not be, By any chance, Adams, right? 632 01:14:35,333 --> 01:14:37,631 - Not exactly. - Is anyone hungry? 633 01:14:37,702 --> 01:14:39,135 Yes, me. 634 01:14:41,439 --> 01:14:42,872 Look, Hank... 635 01:14:48,680 --> 01:14:50,272 Hey! Hank, here. 636 01:14:51,449 --> 01:14:56,011 Actually, I'm neither a Harvard student. 637 01:14:57,121 --> 01:15:00,750 I mean, I was. But I'm not anymore. 638 01:15:00,825 --> 01:15:02,759 - Did I leave him or something? - Calmly. 639 01:15:02,827 --> 01:15:04,556 That's priceless! 640 01:15:04,629 --> 01:15:09,191 No! I went to Harvard,... 641 01:15:09,267 --> 01:15:11,827 and I was a student... 642 01:15:11,903 --> 01:15:16,465 but that was before I converted I am a painter, and I am no longer a student. 643 01:15:17,542 --> 01:15:18,702 Let's go! 644 01:15:18,776 --> 01:15:20,505 "Hopes fulfilled that are lost... 645 01:15:20,578 --> 01:15:24,036 In the sad darkness... 646 01:15:27,118 --> 01:15:30,451 Without opposition, our team he rushes towards the goal... 647 01:15:30,521 --> 01:15:32,989 With the fury of lightning... 648 01:15:33,057 --> 01:15:35,719 We will fight for Harvard name... 649 01:15:35,793 --> 01:15:39,092 Until the last white line left... 650 01:15:39,163 --> 01:15:41,563 Back". 651 01:15:43,000 --> 01:15:46,026 That's wonderful! 652 01:15:46,104 --> 01:15:50,528 The truth is that I left of being a student. It's that simple. 653 01:15:50,661 --> 01:15:52,754 -Wilson! - What? 654 01:15:52,830 --> 01:15:55,856 We have to go play golf sometime. 655 01:15:55,933 --> 01:15:57,366 To golf? 656 01:15:59,303 --> 01:16:01,828 Antiochus Wilson playing golf? 657 01:16:05,543 --> 01:16:07,340 Well... 658 01:16:07,411 --> 01:16:09,436 Arthur Hamilton... 659 01:16:11,348 --> 01:16:14,146 It seems our host is in orbit. 660 01:16:18,823 --> 01:16:20,757 Wait a minute, guys. 661 01:16:30,401 --> 01:16:32,335 - Put him down. - One minute. 662 01:16:32,403 --> 01:16:35,895 - Turn it over. - Listen. 663 01:16:35,973 --> 01:16:40,637 "A nephew of mine is at Harvard." right now! 664 01:16:42,079 --> 01:16:44,274 -He doesn't have a nephew - How? 665 01:16:46,450 --> 01:16:48,213 I don't have a nephew. 666 01:16:50,387 --> 01:16:52,150 Okay, right. 667 01:16:52,223 --> 01:16:54,157 I don't have a nephew... 668 01:16:55,626 --> 01:16:58,220 but it's there anyway. 669 01:16:58,295 --> 01:17:01,321 It's there anyway. 670 01:17:01,398 --> 01:17:02,831 My daughter... 671 01:17:05,236 --> 01:17:07,864 She is married to a doctor... 672 01:17:07,938 --> 01:17:11,169 and perhaps, at this point, I am a grandfather. 673 01:17:11,942 --> 01:17:13,603 Believe me. 674 01:17:13,677 --> 01:17:16,305 They will never take it off. 675 01:17:17,815 --> 01:17:23,185 I plan to continue claiming my constitutional rights. 676 01:17:23,254 --> 01:17:25,381 I'm not a grandfather. 677 01:17:25,456 --> 01:17:26,889 L... 678 01:17:28,626 --> 01:17:31,220 Why are you looking at me? all that way? 679 01:17:42,139 --> 01:17:44,505 Why are they looking at me? in that way? 680 01:17:44,575 --> 01:17:46,008 They know it. 681 01:17:47,178 --> 01:17:48,611 You know what? 682 01:17:50,548 --> 01:17:52,140 They are like you. 683 01:17:55,286 --> 01:17:56,878 What do you mean? 684 01:17:57,755 --> 01:17:59,279 Reborn. 685 01:18:09,500 --> 01:18:12,469 Shut up! 686 01:18:15,706 --> 01:18:18,470 Shut up, damned! Who the hell... 687 01:18:18,542 --> 01:18:20,942 do you think you are? 688 01:18:26,417 --> 01:18:27,907 My God! 689 01:18:37,494 --> 01:18:41,157 Save me. Please! 690 01:18:54,578 --> 01:18:58,344 -Yes? - It's me, friend. Listen to me. 691 01:18:58,415 --> 01:19:01,680 -Charlie? - Look, Arthur... 692 01:19:01,752 --> 01:19:04,778 - Listen to me! - Is that really you? 693 01:19:04,855 --> 01:19:08,951 Of course yes. �You realize how dangerous what are you doing? 694 01:19:09,026 --> 01:19:12,894 I have to get out of here. You don't know what they are doing to me. 695 01:19:12,963 --> 01:19:15,193 Come on, friend. Calm down. 696 01:19:15,266 --> 01:19:17,928 - I have to see you. - It's impossible right now. 697 01:19:18,002 --> 01:19:20,266 - Why? - Because yes! 698 01:19:20,337 --> 01:19:23,329 You have to regain your calm, quickly. You will regret it... 699 01:19:23,407 --> 01:19:26,535 - Do you know what they have done? - I can't explain it, but... 700 01:19:26,610 --> 01:19:29,101 There is a reborn, Nora. 701 01:19:29,179 --> 01:19:33,707 It's not one of them. Works for the company. 702 01:19:33,784 --> 01:19:35,718 - How? - That's right. 703 01:19:35,786 --> 01:19:37,219 An employee. 704 01:19:39,290 --> 01:19:40,723 But I... 705 01:19:42,760 --> 01:19:44,955 No! She was... 706 01:19:50,935 --> 01:19:53,699 Why, Charlie? Why? 707 01:19:53,771 --> 01:19:57,298 Your adaptation presented initial difficulties. 708 01:19:57,374 --> 01:19:59,308 Don't you see it? The company limited itself to providing... 709 01:19:59,376 --> 01:20:00,809 An employee. 710 01:20:02,146 --> 01:20:05,172 It means a lot to me personally. I can't explain it... 711 01:20:05,249 --> 01:20:08,412 But we are united in some way, you and me 712 01:20:08,485 --> 01:20:10,783 We are very united. Don't mess it up. 713 01:20:10,854 --> 01:20:12,583 - How? - Trust, please! 714 01:20:12,656 --> 01:20:15,625 Promise me not to do anything until We can send someone. 715 01:20:15,693 --> 01:20:20,289 You need help immediately. Are you going to stay there, please? 716 01:20:20,364 --> 01:20:21,797 Please! 717 01:21:02,206 --> 01:21:04,674 -Yes? - I'm Mr. Wilson. 718 01:21:04,742 --> 01:21:07,734 Please come in. I'll tell Mrs. Hamilton you're here. 719 01:22:33,240 --> 01:22:35,731 I'm glad you could come. 720 01:22:35,809 --> 01:22:38,539 - Thank you. I didn't mean to barge in. - Not at all. 721 01:22:39,713 --> 01:22:42,147 Very kind of you. 722 01:22:42,215 --> 01:22:45,207 It must have sounded strange by phone... 723 01:22:45,285 --> 01:22:47,549 You see, Arthur never mentioned... 724 01:22:47,621 --> 01:22:50,749 I met her late husband last year, shortly before... 725 01:22:50,824 --> 01:22:54,123 Yes. Please sit down. 726 01:23:14,514 --> 01:23:17,711 Mrs. Hamilton, I am a painter... an artist, actually. 727 01:23:18,919 --> 01:23:21,387 I admire your husband's etchings. 728 01:23:21,455 --> 01:23:22,888 Really? 729 01:23:22,956 --> 01:23:27,450 It's not that he was a professional, but it had something. 730 01:23:27,527 --> 01:23:30,655 I mentioned some pictures on a shelf in the garage... 731 01:23:30,731 --> 01:23:33,325 For that reason I... 732 01:23:33,400 --> 01:23:37,928 Well, I was wondering if I could keep one as a souvenir. 733 01:23:41,408 --> 01:23:44,309 I'm sorry but We have emptied the garage. 734 01:23:45,679 --> 01:23:47,271 I threw them in the trash 735 01:23:48,849 --> 01:23:51,841 Not exactly. 736 01:23:57,557 --> 01:23:59,491 This is lovely. 737 01:23:59,559 --> 01:24:01,584 Thank you. 738 01:24:02,329 --> 01:24:04,889 - This was the studio, right? - Well yes... 739 01:24:06,233 --> 01:24:07,825 How did he know? 740 01:24:09,002 --> 01:24:12,267 Her husband talked a lot about this house... 741 01:24:13,106 --> 01:24:14,471 about his family. 742 01:24:15,575 --> 01:24:17,509 I'm sorry. 743 01:24:17,577 --> 01:24:20,011 I didn't mean to get painful memories. 744 01:24:21,448 --> 01:24:24,440 It's not that. It's just... 745 01:24:27,554 --> 01:24:30,148 I didn't know that Arthur do that often. 746 01:24:31,725 --> 01:24:33,158 What does it mean? 747 01:24:35,395 --> 01:24:37,522 - I don't want to bore you. - No, please. 748 01:24:38,965 --> 01:24:41,160 I would like to know. 749 01:24:41,234 --> 01:24:45,295 You see, I knew him during very little time. 750 01:24:48,942 --> 01:24:51,376 I'd really like to know. 751 01:24:52,446 --> 01:24:54,573 It's not just curiosity. 752 01:24:56,216 --> 01:25:01,153 Let's share an interest in art. 753 01:25:02,522 --> 01:25:06,185 The last time we saw each other, I made some sketches. 754 01:25:07,227 --> 01:25:09,161 Now I would like to make a painting... 755 01:25:10,630 --> 01:25:15,533 but I only have a few lines,...a face. 756 01:25:18,004 --> 01:25:20,029 Posthumous painting? 757 01:25:21,842 --> 01:25:23,571 I'm not kidding. 758 01:25:24,778 --> 01:25:27,269 No, of course not. I'm sorry. 759 01:25:27,347 --> 01:25:29,577 It tests me. 760 01:25:32,552 --> 01:25:36,784 He was a quiet man. That for What I remember was his silences. 761 01:25:36,857 --> 01:25:38,290 It was... 762 01:25:40,760 --> 01:25:43,695 as if I were listening something inside... 763 01:25:45,065 --> 01:25:46,498 a voice 764 01:25:48,034 --> 01:25:52,596 He never talked to me about it, so I never knew what it was about. 765 01:25:52,672 --> 01:25:54,606 He was a good man... 766 01:25:59,045 --> 01:26:01,809 but he lived like If I were a stranger here. 767 01:26:01,882 --> 01:26:03,816 He didn't let anything affect him. 768 01:26:03,884 --> 01:26:06,944 He let himself be absorbed by some things, especially for his work. 769 01:26:08,321 --> 01:26:10,255 He worked hard. 770 01:26:11,224 --> 01:26:13,158 He became distant... 771 01:26:14,861 --> 01:26:18,319 Always with an expression in his eyes as if... 772 01:26:18,398 --> 01:26:20,332 trying to say something. 773 01:26:23,003 --> 01:26:24,766 I don't know what. 774 01:26:26,273 --> 01:26:29,401 �Protest against what had he given his life? 775 01:26:33,647 --> 01:26:35,581 I never knew what I wanted... 776 01:26:38,585 --> 01:26:40,519 and I don't think he knew it. 777 01:26:43,290 --> 01:26:46,726 He strove to achieve what they had taught him to love... 778 01:26:46,793 --> 01:26:49,591 and, when he got it, His confusion increased. 779 01:26:49,663 --> 01:26:51,597 The silences became longer. 780 01:26:55,068 --> 01:26:57,002 We never talk about it. 781 01:26:59,406 --> 01:27:01,340 Let's live our lives in a truce... 782 01:27:03,310 --> 01:27:04,743 chaste and courteous. 783 01:27:06,646 --> 01:27:09,672 Arthur had been dead a long, long time... 784 01:27:09,749 --> 01:27:12,183 before they found him in that hotel room. 785 01:27:17,857 --> 01:27:22,157 I don't think I can tell you much more. Is it enough? 786 01:27:25,665 --> 01:27:27,098 Yes, it is. 787 01:27:32,305 --> 01:27:34,330 Now I must go. 788 01:27:36,543 --> 01:27:40,570 I hope I have been of some help. 789 01:27:48,555 --> 01:27:49,988 It has been. 790 01:27:53,059 --> 01:27:54,492 Very helpful. 791 01:28:17,917 --> 01:28:20,681 Before he said he wanted a memory 792 01:28:22,088 --> 01:28:25,649 I'm afraid it won't be a painting, but it's all I have. 793 01:28:39,606 --> 01:28:41,972 I'm sorry, Mr. Wilson. 794 01:28:42,042 --> 01:28:43,634 It doesn't matter. 795 01:28:56,890 --> 01:28:59,552 - I want to go back. - Of course, sir. 796 01:29:00,860 --> 01:29:02,987 I don't mean California. 797 01:29:04,564 --> 01:29:06,156 To the company. 798 01:29:07,233 --> 01:29:09,167 Start again, from the beginning. 799 01:29:11,905 --> 01:29:14,999 Antiochus Wilson can die, right? 800 01:29:17,944 --> 01:29:19,377 The company. 801 01:29:20,547 --> 01:29:21,980 Is it possible? 802 01:29:24,351 --> 01:29:25,943 I think so, sir. 803 01:29:34,027 --> 01:29:35,460 Start again. 804 01:29:38,788 --> 01:29:40,221 Honestly... 805 01:29:41,424 --> 01:29:43,790 I don't regret it at all... 806 01:29:43,860 --> 01:29:46,886 because in my case they have been committed some errors... 807 01:29:46,963 --> 01:29:49,761 Of course, but before all that, let me ask you... 808 01:29:49,832 --> 01:29:54,166 if you could recommend and attract a new client. 809 01:29:57,373 --> 01:29:58,863 How? 810 01:29:58,941 --> 01:30:00,568 An acquaintance from outside... 811 01:30:00,643 --> 01:30:03,612 who could benefit of the company's services. 812 01:30:03,680 --> 01:30:05,671 You were captured, you know? 813 01:30:07,216 --> 01:30:09,480 Yes, of course. 814 01:30:09,552 --> 01:30:11,782 Maybe a business partner. Someone from your neighborhood. 815 01:30:11,854 --> 01:30:14,448 It is not necessary to have a close relationship with someone... 816 01:30:14,524 --> 01:30:17,789 to realize that he would be receptive to the kind of opportunities we offer. 817 01:30:22,131 --> 01:30:25,498 I'm sorry. At this moment, I think I can't. 818 01:30:25,568 --> 01:30:29,163 I mean, I would like to think about it. 819 01:30:29,238 --> 01:30:30,830 That's all we ask of you. 820 01:30:30,907 --> 01:30:35,469 As you can imagine, our business is developed through already acquired clients. 821 01:30:35,545 --> 01:30:38,173 Thanks to "word-of-mouth" 822 01:30:38,247 --> 01:30:41,739 We could hardly put ads in magazines and newspapers. 823 01:30:43,286 --> 01:30:44,947 No, of course not. 824 01:30:46,389 --> 01:30:48,857 I think something will occur to him. 825 01:30:50,293 --> 01:30:52,056 Still. Thank you. 826 01:30:52,128 --> 01:30:53,755 Raise your arm, please. 827 01:30:53,830 --> 01:30:56,162 - Sorry, but I don't understand. - That's it. 828 01:30:56,232 --> 01:30:59,395 - Is all this really necessary? - 131/2. Profile. 829 01:30:59,469 --> 01:31:02,870 - Turn around... - This is necessary for... 830 01:31:02,939 --> 01:31:04,497 Still. 831 01:31:04,574 --> 01:31:06,599 That's it. Rear view. 832 01:31:06,676 --> 01:31:10,168 - Are these preliminary to surgery? - Of course... 833 01:31:10,246 --> 01:31:13,044 It's been a year. Many things happen to a body in a year. 834 01:31:19,989 --> 01:31:21,923 This is yours, sir. 835 01:32:37,834 --> 01:32:39,267 Hello, Arthur. 836 01:32:43,439 --> 01:32:45,373 - I don't think I know him. - It's me, friend. 837 01:32:57,420 --> 01:32:59,320 Are you Charlie? 838 01:32:59,388 --> 01:33:01,185 I think so, old friend. 839 01:33:03,826 --> 01:33:06,351 What are you doing here? 840 01:33:07,296 --> 01:33:09,264 The same as you. Wait. 841 01:33:11,334 --> 01:33:12,767 What is the problem? 842 01:33:15,238 --> 01:33:17,035 Nothing. 843 01:33:18,941 --> 01:33:23,571 It's just hard for me recognize someone... 844 01:33:25,915 --> 01:33:29,180 and not recognize him at the same time. 845 01:33:30,219 --> 01:33:32,153 How long have you been here? 846 01:33:33,656 --> 01:33:35,647 A while. 847 01:33:38,895 --> 01:33:40,829 When you called me, Were you already here? 848 01:33:42,331 --> 01:33:43,730 Even the first time? 849 01:33:45,001 --> 01:33:46,434 But you were talking... 850 01:33:48,571 --> 01:33:51,005 as if all this It was something tremendous... 851 01:33:51,073 --> 01:33:54,736 the renaissance, everything... 852 01:33:54,810 --> 01:33:56,744 despite yourself you hadn't tried it! 853 01:34:03,953 --> 01:34:06,786 I thought you would do better. 854 01:34:06,856 --> 01:34:10,417 God! How long do you have to wait to enter surgery? 855 01:34:10,493 --> 01:34:12,017 Not much, usually. 856 01:34:13,596 --> 01:34:17,828 Had to be available and call you, if necessary... 857 01:34:17,900 --> 01:34:21,301 during your first adaptation, but now... 858 01:34:21,370 --> 01:34:26,433 That's what you meant when you said that we were united. 859 01:34:30,379 --> 01:34:32,313 I couldn't help it. 860 01:34:34,116 --> 01:34:38,382 I had to find out what went wrong. 861 01:34:43,059 --> 01:34:45,254 The wasted years... 862 01:34:45,328 --> 01:34:49,890 trying to get the things that they had taught me were important... 863 01:34:50,833 --> 01:34:52,892 What did I have to want! 864 01:34:53,970 --> 01:34:55,403 Things! 865 01:34:56,606 --> 01:34:59,302 Not people... 866 01:34:59,375 --> 01:35:01,343 no meanings. 867 01:35:01,410 --> 01:35:03,640 Just things. 868 01:35:05,715 --> 01:35:08,616 In California it was the same. 869 01:35:08,684 --> 01:35:13,621 They made the decisions again for me... 870 01:35:13,689 --> 01:35:16,419 and they were the same things, really. 871 01:35:22,098 --> 01:35:24,658 Now it's going to be different... 872 01:35:27,136 --> 01:35:29,161 A new face and another name. 873 01:35:31,140 --> 01:35:33,472 I will do the rest. 874 01:35:33,542 --> 01:35:35,806 I know it will be different. 875 01:35:37,813 --> 01:35:39,747 I think you know it too. 876 01:35:45,921 --> 01:35:47,513 Good morning, gentlemen. 877 01:35:48,524 --> 01:35:50,048 Mr. Carlson, please. 878 01:35:57,099 --> 01:35:59,966 Charlie. You? 879 01:36:04,807 --> 01:36:08,368 - Art, I... - Mr. Carlson, please. 880 01:36:17,156 --> 01:36:19,750 I have the feeling that you will get this time. 881 01:36:26,365 --> 01:36:28,629 I'm sorry to disappoint others. 882 01:36:28,701 --> 01:36:30,134 Maybe tomorrow. 883 01:36:39,145 --> 01:36:42,273 You don't seem to understand our problem. 884 01:36:42,348 --> 01:36:45,681 - I understand it perfectly. - But he doesn't cooperate. 885 01:36:45,751 --> 01:36:50,017 I have already told you more than once, I can't think of anyone. 886 01:36:50,089 --> 01:36:52,717 - I can't believe it. - They have already tyrannized me enough. 887 01:36:52,791 --> 01:36:54,725 It's time I had the opportunity... 888 01:36:54,793 --> 01:36:57,819 to start living a meaningful existence. 889 01:36:57,897 --> 01:37:02,834 If I caught someone, I wouldn't delay That's my entry into surgery... 890 01:37:02,902 --> 01:37:06,201 in case I was needed ever to, let's say, advise you? 891 01:37:06,272 --> 01:37:09,867 Not likely. Not if it's a good choice. 892 01:37:11,243 --> 01:37:14,838 I'm sorry. It doesn't occur to me a single person. 893 01:37:14,914 --> 01:37:17,849 - That is, he doesn't want to. - As you prefer. 894 01:37:20,519 --> 01:37:22,146 Very good. 895 01:37:22,221 --> 01:37:25,782 That's all. You can return to the waiting room. 896 01:37:35,901 --> 01:37:37,562 Processing, please. 897 01:37:37,636 --> 01:37:42,300 This is Ruby. About Wilson, 722... 898 01:37:42,374 --> 01:37:45,104 I think we can give the next step. 899 01:38:04,296 --> 01:38:05,729 Hello, son. 900 01:38:11,837 --> 01:38:13,270 Lord, I... 901 01:38:16,208 --> 01:38:20,611 I really hoped that I would make it, that would make your dream come true. 902 01:38:21,447 --> 01:38:24,848 - How? - I said I hoped you would get it... 903 01:38:24,917 --> 01:38:26,851 that you would make your dream come true. 904 01:38:31,190 --> 01:38:32,623 I guess... 905 01:38:34,927 --> 01:38:36,861 I guess I've never had a dream. 906 01:38:36,929 --> 01:38:41,764 Maybe that's it. Surely that was it. 907 01:38:44,203 --> 01:38:46,137 If I've ever had one... 908 01:38:47,873 --> 01:38:52,572 sure it wasn't Antiochus Wilson. 909 01:38:57,783 --> 01:38:59,978 This time... 910 01:39:00,052 --> 01:39:03,112 I must be allowed, sir, make my own decisions. 911 01:39:03,188 --> 01:39:04,621 You know, son... 912 01:39:04,690 --> 01:39:08,922 When I started this business, He was a young man with an idea. 913 01:39:08,994 --> 01:39:12,293 I didn't expect to make a lot of money, helping others... 914 01:39:12,364 --> 01:39:14,559 helping them find some happiness 915 01:39:14,633 --> 01:39:16,658 Not just the rich. 916 01:39:16,735 --> 01:39:18,828 I ended up thinking... 917 01:39:18,904 --> 01:39:22,465 and found great comfort in thinking that, in my way,... 918 01:39:22,541 --> 01:39:25,601 I was fighting a little battle against human misery... 919 01:39:25,678 --> 01:39:27,612 and so it was. 920 01:39:27,680 --> 01:39:31,446 Only we have a high percentage of failures. 921 01:39:31,517 --> 01:39:34,213 I guess it was to be expected... 922 01:39:34,286 --> 01:39:36,481 but it makes me sad. 923 01:39:36,555 --> 01:39:39,922 Some reborn people do take advantage of it. 924 01:39:39,992 --> 01:39:44,019 We are always working to improve the system. 925 01:39:44,096 --> 01:39:45,688 Yes, we make mistakes. 926 01:39:45,764 --> 01:39:48,892 The truth is that, when our customers started coming back here... 927 01:39:48,967 --> 01:39:52,198 I wanted to abandon everything, but I couldn't anymore. 928 01:39:52,271 --> 01:39:54,432 The organization was already too big. 929 01:39:55,107 --> 01:39:56,540 Now... 930 01:39:56,608 --> 01:39:59,771 board of directors, on the basis of shared benefits. 931 01:40:01,246 --> 01:40:02,941 All those people. 932 01:40:03,015 --> 01:40:07,714 You have no idea about the responsibilities economics that this entails now.. 933 01:40:07,786 --> 01:40:11,586 Damn, we make mistakes, but we assume them... 934 01:40:11,657 --> 01:40:13,591 and we continue forward. 935 01:40:13,659 --> 01:40:15,627 I won't get to see it... 936 01:40:15,694 --> 01:40:19,323 but maybe there is some executive young like Ruby. 937 01:40:19,398 --> 01:40:21,923 Can you believe they are childish wishes, son,... 938 01:40:22,000 --> 01:40:24,867 but life is built about desires. 939 01:40:24,937 --> 01:40:27,371 you have to continue in connection with them. 940 01:40:27,439 --> 01:40:30,306 You can't abandon... 941 01:40:30,376 --> 01:40:35,006 and you can't let the mistakes put the dream in danger. 942 01:40:41,620 --> 01:40:44,088 Well, here is your transportation. 943 01:40:44,156 --> 01:40:46,090 - How? - Surgery, sir. 944 01:40:46,158 --> 01:40:49,924 - But I have to talk to you. - We're running out of time. Please. 945 01:40:49,995 --> 01:40:52,793 Well, I didn't expect it so soon. 946 01:40:52,865 --> 01:40:56,028 Efficiency. You are lucky that we have found someone similar so soon. 947 01:40:56,101 --> 01:40:59,127 Sit down, son. 948 01:40:59,204 --> 01:41:00,796 The doctors wait. 949 01:41:04,476 --> 01:41:07,104 This is just so it doesn't fall. 950 01:41:07,179 --> 01:41:10,580 But there are things that we have what to talk My identity... 951 01:41:10,649 --> 01:41:12,913 We'll talk later. 952 01:41:12,985 --> 01:41:16,352 Relax, son. Everything is going to be fine. 953 01:41:16,422 --> 01:41:19,414 The thing about doing it on my own. 954 01:41:19,491 --> 01:41:22,187 It is very important... be able to choose. 955 01:41:23,529 --> 01:41:26,054 It has to change. We have to talk about it. 956 01:41:26,131 --> 01:41:28,929 We will do it. I will take care of it personally. 957 01:41:31,904 --> 01:41:34,839 Remember, son. We have to continue in connection with sleep. 958 01:41:34,907 --> 01:41:37,967 Mistakes remind us how. It hasn't been in vain. Remember it. 959 01:41:44,383 --> 01:41:46,476 I'm Dr. Morris, sir. 960 01:41:46,552 --> 01:41:50,215 According to our records, you were educated in the Protestant faith. 961 01:41:50,289 --> 01:41:53,486 �He converted to someone else during your adaptation? 962 01:41:55,861 --> 01:41:57,294 Good, good! 963 01:41:57,362 --> 01:42:01,321 That is, good because So we have a clear profile. 964 01:42:01,400 --> 01:42:04,631 I'm not trying to suggest than being a Protestant... 965 01:42:04,703 --> 01:42:07,297 be better at all than being Catholic or Jewish. 966 01:42:07,372 --> 01:42:11,502 In fact, I am qualified to serve you in any of those three traditions. 967 01:42:11,577 --> 01:42:15,536 I have been ordained in all three... rabbi, priest and pastor. 968 01:42:15,614 --> 01:42:19,880 I know it's unusual, maybe too advanced. 969 01:42:19,952 --> 01:42:22,819 One moment. What is happening? 970 01:42:24,990 --> 01:42:28,983 Well, when we're done, I will take the next step. 971 01:42:29,061 --> 01:42:30,494 I don't mean that! 972 01:42:30,562 --> 01:42:33,793 In the end we will all be called in the presence of the Creator... 973 01:42:33,866 --> 01:42:36,096 to give an account for the last time. 974 01:42:36,168 --> 01:42:37,829 It happens to all of us. 975 01:42:37,903 --> 01:42:40,701 That's not an answer! What is going to happen to me now? 976 01:42:40,772 --> 01:42:42,364 Don't shout, please. 977 01:42:53,345 --> 01:42:56,007 "Blessed are you who return... 978 01:42:56,081 --> 01:42:59,608 and blessed are you who leave. 979 01:42:59,685 --> 01:43:02,552 And he said, 'You can't see My face... 980 01:43:03,622 --> 01:43:07,524 because no man can see Me and live.' 981 01:43:20,906 --> 01:43:24,569 "I am the Resurrection and the Life. He who believes in Me... 982 01:43:24,643 --> 01:43:28,909 even if I die, will continue living. 983 01:43:28,980 --> 01:43:33,144 You will not oppress a stranger, because you are a stranger." 984 01:43:37,322 --> 01:43:40,052 "He who loves life will lose it... 985 01:43:40,125 --> 01:43:45,062 and he who hates life in this world will continue to live forever in the other. 986 01:43:45,130 --> 01:43:48,531 Do not fear those who kill your body." 987 01:43:55,073 --> 01:43:57,041 "I am the door. 988 01:43:57,109 --> 01:44:00,909 Through me, whoever enters will be saved." 989 01:44:15,127 --> 01:44:16,719 God be with you, sir. 990 01:44:21,399 --> 01:44:22,991 What are your details? 991 01:44:23,068 --> 01:44:27,596 "Wilson, mesomorph, 51 years old, no known illnesses. 992 01:44:27,672 --> 01:44:30,163 Required by warehouse from the room, on May 6. 993 01:44:30,242 --> 01:44:34,542 Its use as a corpse is allowed since last night. Number 722. 994 01:44:34,613 --> 01:44:38,105 Disposition: Death in car accident... 995 01:44:38,183 --> 01:44:40,515 caused by cerebral hemorrhage." 996 01:44:40,585 --> 01:44:42,519 Very good. Anesthesia. 997 01:44:42,587 --> 01:44:44,020 Yes, sir. 998 01:44:47,692 --> 01:44:51,093 - What is the solution? - 5% to 10 cubic centimeters. 999 01:44:51,163 --> 01:44:52,596 Time. 1000 01:44:53,532 --> 01:44:54,965 Five minutes. 1001 01:45:03,542 --> 01:45:05,874 It was my best work. 1002 01:45:07,846 --> 01:45:10,076 I'm sorry it has to end like this. 1003 01:45:14,019 --> 01:45:15,452 Prepare him. 1004 01:45:23,929 --> 01:45:26,727 I think we'll put the bleeding just below the left exo-occipital... 1005 01:45:26,798 --> 01:45:28,732 in the conjunction. 1006 01:45:30,869 --> 01:45:32,803 Put that light over there. 1007 01:45:33,839 --> 01:45:34,771 Good. 1008 01:45:36,508 --> 01:45:37,941 Well. 1009 01:45:41,947 --> 01:45:44,040 Relax, old friend. 1010 01:45:47,586 --> 01:45:49,019 Cranial perforator.